1
00:01:42,340 --> 00:01:47,820
Îmi poți spune, știi unde este
Podul Carol?

2
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Te referi la Podul Carol? Da,
Podul Carol.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Bine, deci mergi pe aici.

4
00:01:53,410 --> 00:01:54,410
Fără sfârşit.

5
00:01:54,930 --> 00:01:57,890
Pa! Pa. la revedere.

6
00:01:59,750 --> 00:02:01,810
Băieți, îmi pare rău, încă un lucru.

7
00:02:02,030 --> 00:02:06,710
Da? Mâine dau o petrecere și
poate as vrea sa te invit.

8
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
Mâine?

9
00:02:08,949 --> 00:02:09,949
Da.

10
00:02:10,229 --> 00:02:12,310
Mâine? Există o petrecere privată?

11
00:02:12,850 --> 00:02:16,530
Există o petrecere privată? E în regulă.
Doar oameni cool. Nu vă faceți griji.

12
00:02:16,910 --> 00:02:19,450
Da, doar, îmi dau...

13
00:02:27,079 --> 00:02:28,240
Nu, nu este o glumă.

14
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
nu,

15
00:02:31,100 --> 00:02:35,460
serios, pentru că sunteți
cool, ești prietenos și, știi,

16
00:02:35,460 --> 00:02:40,160
aici, gen rock, fără a face nimic, și eu
doar, cred că e pentru o petrecere, pentru că

17
00:02:40,160 --> 00:02:43,880
nu am atât de mulți oameni de invitat,
deci poate veți veni.

18
00:02:43,880 --> 00:02:48,360
Crăciunul, dar... Este mai mult de la
seara, da.

19
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Și îl transformă pe Charlie în Charlie,
da?

20
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Charlie.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,700
Acolo. Așa vom fi. Charlie.
Bine.

22
00:02:55,680 --> 00:02:57,640
Multumesc. Ne vedem mâine.

23
00:02:58,460 --> 00:03:00,560
Poți veni pe la 7, poate?

24
00:03:00,920 --> 00:03:05,360
Nu. Nu, nu o voi face. Bine. Poți veni
mai devreme și dacă vrei. Nici o problemă.

25
00:03:05,620 --> 00:03:09,920
Vă putem ajuta să vă pregătiți dacă doriți.
Bine. Bine. În regulă.

26
00:03:10,140 --> 00:03:13,560
Pa! Pa. Te văd. la revedere. sper sa vad
tu.

27
00:03:33,839 --> 00:03:34,880
Salut baieti!

28
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
Ce mai faci?

29
00:03:36,260 --> 00:03:40,680
Da, sunt atât de entuziasmat pentru că suntem aici
Praga chiar acum și după cum știți ne-am cunoscut

30
00:03:40,680 --> 00:03:42,760
ieri o fată foarte fierbinte.

31
00:03:42,980 --> 00:03:44,200
Wow, e uimitoare.

32
00:03:45,220 --> 00:03:48,900
Sunt atât de fericit că ne-a invitat la ea
apartament azi pentru un pic privat

33
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
petrecere.

34
00:03:51,179 --> 00:03:53,020
De fapt, ea ne-a dat o bucată, da.

35
00:03:53,740 --> 00:03:58,540
Și sunt foarte încântat de ceea ce este
merge acolo și pentru ce s-a pregătit

36
00:03:58,620 --> 00:04:00,420
Așa că cred că e timpul să ieși.

37
00:05:12,300 --> 00:05:14,240
Suntem foarte bucuroși că cheia dvs. se potrivește.

38
00:05:14,980 --> 00:05:16,700
De aceea ți-am dat cheia, de
desigur.

39
00:05:17,320 --> 00:05:18,800
Nu e chiar atât de oficial, știi?

40
00:05:19,360 --> 00:05:22,500
Nu e chiar atât de oficial, dar... Oh, mulţumesc
tu.

41
00:05:22,760 --> 00:05:29,060
Nu este atât de oficial încât am văzut o drăguță
fată ca tine ne oprește pe stradă la

42
00:05:29,060 --> 00:05:35,300
noaptea. Uite, doar m-am gândit, de ce risipi
seara mea, știi, Crăciunul meu

43
00:05:35,300 --> 00:05:40,780
seara fara nimic? Aș fi putut doar
distracție cu voi și ceva mai mult.

44
00:05:41,420 --> 00:05:43,760
Dar o să aflăm. Hai să înveselim
pentru asta.

45
00:05:47,380 --> 00:05:54,300
Vă place?

46
00:05:55,760 --> 00:05:57,040
Pentru supermarket, nu?

47
00:05:57,780 --> 00:06:02,160
Desigur, nu am vrut să ajung
curtea din spate.

48
00:06:03,900 --> 00:06:05,740
A fost pentru a-mi afla locul?

49
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Oh da.

50
00:06:07,460 --> 00:06:09,080
Și chiar îmi place.

51
00:06:10,250 --> 00:06:14,430
Dar am vrut să vă spun, băieți, este
Am simțit că sunteți foarte deschiși

52
00:06:14,430 --> 00:06:17,810
-minded, așa că v-am prins puțin
surpriză.

53
00:06:18,110 --> 00:06:19,690
Care este surpriza mea?

54
00:06:21,090 --> 00:06:24,170
Unde ar trebui de fapt surpriza mea
sa cobori?

55
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
Unde?

56
00:06:27,550 --> 00:06:28,750
Trebuie să vezi, să aștepți.

57
00:06:29,690 --> 00:06:33,370
Vă dorim un Crăciun Fericit.

58
00:06:34,470 --> 00:06:35,470
Oh, Doamne.

59
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Ce naiba?

60
00:06:37,410 --> 00:06:38,410
Ta -da!

61
00:06:44,230 --> 00:06:48,430
Deci mergi singur pe stradă
și găsiți niște cupluri?

62
00:06:48,890 --> 00:06:54,070
Nu am vrut să vă sperii, băieți
știi, pentru că dacă spun că am un tip

63
00:06:54,070 --> 00:06:58,210
în casă, oamenii vor fi ca, oh
Doamne. Așa că este ușor să merg singură

64
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
cupluri mari.

65
00:06:59,370 --> 00:07:02,530
Mulțumesc pentru invitație.

66
00:07:09,210 --> 00:07:11,170
Este un cadou de Crăciun pentru voi și
pentru el.

67
00:07:12,110 --> 00:07:13,790
Bine. Ce părere aveți?

68
00:07:14,130 --> 00:07:15,049
Îmi place.

69
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
E foarte drăguță.

70
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
Sunt generos.

71
00:07:18,790 --> 00:07:23,170
Este timpul anului să dăruiești, știi,
da înapoi societății.

72
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Sunt de acord.

73
00:07:26,010 --> 00:07:27,410
Vă iubesc atât de mult.

74
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
frumos,

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
frumos, da.

76
00:07:32,810 --> 00:07:33,810
E superbă.

77
00:07:34,330 --> 00:07:35,530
E și el frumos.

78
00:07:36,380 --> 00:07:37,600
Mi-a atras atenția, îmi pare rău.

79
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
E în regulă.

80
00:07:39,700 --> 00:07:41,720
Mi-a atras atenția și ea.

81
00:07:43,860 --> 00:07:46,120
Ne distram azi cu ea.

82
00:07:46,340 --> 00:07:50,800
Desigur. Deci, mă gândeam, dacă eu
Începeți, ați putea să ne dați câteva

83
00:07:50,940 --> 00:07:52,340
te rog. Poți sta acolo.

84
00:07:52,540 --> 00:07:54,740
Da, poți. Trebuie să merg acolo, nu?
Da. Bine.

85
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Să facem chestia asta.

86
00:07:58,600 --> 00:08:01,180
Este doar la petrecere sau nu.

87
00:08:06,440 --> 00:08:07,740
Atât de frumos. Îmi place părul tău.

88
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Multumesc.

89
00:09:20,249 --> 00:09:26,710
Stii asta?

90
00:09:27,390 --> 00:09:30,410
Ce? Nu am nici o idee.

91
00:09:30,650 --> 00:09:33,050
Ea mi-a spus.

92
00:09:45,450 --> 00:09:47,650
Bucură-te, iubito. I love Prague, I told
tu.

93
00:10:04,590 --> 00:10:05,690
Tocmai m-am rănit.

94
00:10:14,410 --> 00:10:17,550
Poți arunca un telefon mobil.

95
00:10:39,450 --> 00:10:42,350
Acesta este cu siguranță cel mai bun Crăciun
departe.

96
00:10:45,090 --> 00:10:47,090
Si pentru mine.

97
00:10:48,690 --> 00:10:50,990
Nu se întâmplă adesea să ne invite cineva
ca asta.

98
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Serios?

99
00:11:29,900 --> 00:11:30,779
Asta e corect.

100
00:11:30,780 --> 00:11:33,040
Adică, o cunoști despre...

101
00:11:46,830 --> 00:11:48,950
Doamne.

102
00:12:29,830 --> 00:12:32,630
Îmi pare rău.

103
00:13:42,610 --> 00:13:44,210
Oh, Doamne.

104
00:14:26,820 --> 00:14:29,620
um um

105
00:14:47,640 --> 00:14:49,000
Oh, da.

106
00:16:06,920 --> 00:16:08,980
oh da da

107
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Multumesc.

108
00:52:16,720 --> 00:52:18,840
Am avut multe vacanțe de fapt în timpul
an.

109
00:52:20,660 --> 00:52:21,660
Zile de naștere.

110
00:52:24,680 --> 00:52:26,220
Deci hai să facem un duș, nu?

